- N E W S Y -  


 2008

 

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia, życzymy Czytelnikom katebush.pl zdrowia, szczęścia, pogody ducha, miło spędzonego czasu w gronie rodzinnym oraz wielu wymarzonych prezentów pod choinką. 

… a Nowy Rok 2009 niech sponsoruje magiczna cyferka "4"!

Pamiętając bowiem o nie tak odległej tradycji wydawania albumów przez Kate Bush co cztery lata – Hounds of Love (1985), The Sensual World (1989), The Red Shoes (1993) – życzmy sobie nawzajem nowego arcydzieła muzycznego Kate, które będzie opatrzone rokiem wydania 2009!


Wszystkiego najlepszego! 

Tomek Drozdowski i Justyna Słubik


(24 grudnia, 2008)
 

 

Tricky (2008)

Król trip-hopu Tricky, jeden z najbardziej znanych i oddanych fanów Kate Bush, który powiedział kiedyś o jej twórczości: "Gdybym wierzył w Boga, jej muzyka byłaby moją biblią" zarzeka się, że na jego kolejny album nie będziemy musieli już czekać tak długo, jak na najnowszy - "Knowle West Boy". W wywiadzie dla FaceCulture powiedział, że już kompletuje nowy materiał.

Tym razem będzie to dwupłytowe wydawnictwo: na jednym krążku znajdziemy covery (Tricky planuje sięgnąć po utwory takich wykonawców jak: Rakim, Public Enemy czy Kate Bush), zaś na drugim znajdą się premierowe piosenki. Jednak obecnie muzyk zajęty jest trasą koncertową, w ramach której już niebawem odwiedzi także Polskę.
Najnowszy album jest pierwszym, po wydanym w 2003 roku krążku "Vulnerable".

Artysta wystąpi najpierw w klubie Palladium w Warszawie - 22 listopada, a dzień później w klubie Studio w Krakowie. Koncerty zaplanowano na godzinę 20.

źródło: ONET.PL

(12 listopada, 2008)
 

 

DVD Złoty kompas

Blisko rok po premierze kinowej, 7 listopada do sprzedaży trafił film "Złoty kompas", zawierający nagranie Kate Bush "Lyra", specjalnie skomponowane i nagrane do filmu "The Golden Compass". Całość została wydana na dwóch płytach DVD. Szczegóły poniżej:

Tytuł oryginału: The Golden Compass (2 DVD) 
Reżyser: Chris Weitz / Scenariusz: Chris Weitz / Philip Pullman 
Dystrybutor: Galapagos
Język oryginału: angielski
Napisy: angielskie, polskie, rosyjskie, estońskie, litewskie, łotewskie, ukraińskie
Producent: New Line Cinema / Muzyka: Alexandre Desplat
Obsada: Dakota Blue Richards, Nicole Kidman, Daniel Craig, Ian McKellen, Sam Elliot
Nośnik: DVD / Region: 2, 5 / Dzwięk: Dolby Digital 5.1
Obraz: 2.40:1 / Szerokoekranowy (16:9) / Letterbox
Dodatki: komentarz reżysera, zwiastun filmowy, galeria zdjęć Dajmony, Powieść, Adaptacja, Poszukiwania Lyry Belacqua, szkice produkcyjne, kostiumy, niedźwiedzie pancerne, muzyka 
Data wydania: 2008-11-07 / Długość: 109 min.
Typ dysku: płyta 2-warstwowa, 1-stronna / EAN: 7321910220085 / Indeks: 65362815


Płytę można kupić m.in. na stronie empik.com

(8 listopada, 2008)
 

 

Lionel Azulay udostępnił na swojej oficjalnej stronie myspace niepublikowany nigdy wcześniej utwór z gościnnym udziałem Kate.

Na początku lat 70. Azulay był perkusistą grupy Company, w której grali również Del Palmer, Brian Bath i okazjonalnie Paddy Bush. Po zmianach personalnych (wymuszonych między innymi przez wypadek samochodowy Azulay'a) zespół przemianował się na KT Bush Band. Wokalistką grupy została wtedy młodziutka Kate Bush.

Solowe nagranie Lionela, Wouldn't Change a Thing, powstało na początku lat 90. Kate zaśpiewała w chórkach, a Del Palmer zajął się produkcją i aranżacją utworu. Piosenka dopiero teraz ujrzała światło dzienne i została umieszczona na nowej płycie Lionela pt. "Out of Ashes". Dostępna jest również do odsłuchu na stronie MySpace artysty...


MySpace artysty: http://www.myspace.com/lionelazulay

(28 sierpnia, 2008)
 

 

W piątek, 25 lipca 2008 roku, zmarł ojciec Kate, dr Robert John Bush. Miał 88 lat...




Just put your feet down child
'Coz you're all grown-up now

                 
Dialogue: Dr. Bush ("The Fog", 1989)



 

(31 lipca, 2008)

 

 

Kate Bush... mały GENIUSZ...

Kate Bush 30 lipca kończy 50 lat. Podobno nie wypada wypominać kobietom wieku, ale świętowanie wyjątkowych urodzin, wyjątkowej artystki to rzecz, której wielbiciele jej talentu nie powinni unikać, dlatego z całą stanowczością, bardzo konwencjonalnie, ale i szczerze życzymy Kate zdrowia, szczęścia oraz niezbędnej determinacji w tworzeniu kolejnych, tak wyczekiwanych przez nas, projektów muzycznych. 

2008 rok wydaje się być pod względem rocznic dla Kate wyjątkowy, i choć Ona sama nie przywiązuje zapewne do nich wielkiej wagi, to warte odnotowania były 30. urodziny utworu Wuthering Heights oraz albumu The Kick Inside.
Perspektywa kilku dziesięcioleci, które obejmują twórczość Kate, uzmysławia, jak długo jest z nami jej muzyka i jak przełomowymi wydarzeniami były premiery jej kolejnych wydawnictw. Od wspomnianego wcześniej Wuthering Heights, poprzez epokowe Hounds of Love, aż do najbardziej wyczekiwanego powrotu w dziejach muzyki, czyli albumu Aerial

Strona katebush.pl z okazji urodzin artystki dokonała subiektywnego wyboru "50 cytatów z Kate". Niektóre z nich są dla nas ważne, inne są zabawne, jeszcze inne noszą miano "kultowych"...
Zapraszamy do lektury, zachęcając jednocześnie wszystkich odwiedzających tę stronę, do zagłębienia się w słowo śpiewane przez Kate i do stworzenia swojej własnej "50".


(27 lipca, 2008)
 

 

Plejada.Pl

GABRIELA KULKA

12 lipca, na portalu Plejada.pl, został opublikowany specjalny wywiad z Gabrielą Kulką, młodą polską wokalistką, pianistką, autorką tekstów i kompozytorką...
Przypomnijmy (pisaliśmy o niej w 2003 roku), że inspirowała się w swojej twórczości dokonaniami muzycznymi m.in. Kate Bush i wykonywała piosenkę "Feel It" (fragmentu możecie posłuchać
TUTAJ)...
Sama o sobie wtedy pisała: "zminiaturyzowana jednostka bojowa do celów piosenko-pisarsko-wykonawczych spod znaku wykręconej opery i fortepianowego rocka"...
Teraz o niej piszą: "Jedna z najbardziej ciekawych postaci współczesnej sceny muzycznej. Tylko Plejadzie Gabriela Kulka opowiedziała o swojej muzyce i planach na przyszłość. Zobaczcie sami!"...


Aby obejrzeć pełny wywiad "Gabriela Kulka ma feela!" i przeczytać artykuł na portalu Plejada.Pl, proszę kliknąć
[TUTAJ] ...

(13 lipca, 2008)
 

 

"Kate Bush" w sklepach 23 czerwca…

…taki bowiem tytuł ma debiutancki singiel brytyjskiej formacji Viva City. Twórczość zespołu łączy w sobie elementy electro, synth popu i rocka. Zdaniem basisty zespołu, Bruce'a Tate'a, "piosenka opiera się na połączeniu starego z nowym, na docenianiu tego, co już było, przy jednoczesnym tworzeniu brzmienia przyszłości."

Tytułowanie piosenek nazwiskiem znanych postaci ze świata sztuki nie jest w muzyce pop niczym nowym, wystarczy wspomnieć takie utwory, jak "Clint Eastwood" zespołu Gorillaz, "She's Madonna" Robbiego Williamsa czy "Andy Warhol" Davida Bowiego. Viva City to kolejny, po The Futurheads, zespół z szeroko pojętego kręgu indie rocka, który w swym debiucie na rynku muzycznym postanowił zaakcentować uwielbienie dla twórczości Kate Bush.

Więcej informacji o zespole znajdziecie na ich oficjalnej stronie myspace.
Teledysk do utworu "Kate Bush" możecie obejrzeć [TUTAJ].



Tekst piosenki:

Kate Bush
Keep your little hounds of love, Kate
Your shoes are in the fucking lake,
and how am I going to get home today?
Yeah, in action how like an angel
In apprehension how like a God
You're the greatest beauty of the world,
LA LA LA LA

[chours]
Thus, Bad begins
And I'm letting it in
To fear love is to fear life
To fear love is to fear life

In all truth I attend to their sugared words,
I attend to the things absurd
I never was to deter
So take a bow
I dote on her every absence
I cherish every spoken word
I idolise the treasured girls
LA LA LA LA

[chours]
Thus, Bad begins
And I'm letting it in
To fear love is to fear life
To fear love is to fear life
x2

LA LA LA LA x4


(5 czerwca, 2008)
 

 

Okładka magazynu 'Q', maj 2008

Premiera najnowszej płyty Madonny pt. "Hard Candy", okazała się idealnym pretekstem dla redaktorów magazynu muzycznego Q do złożenia hołdu najwybitniejszym kobietom muzyki ostatnich dziesięcioleci. Z tej okazji, w specjalnym 70 stronicowym dodatku do majowego numeru (wydanym na początku kwietnia), młode wokalistki opowiadają o swoich ulubionych artystkach i o inspiracjach, jakie czerpią z ich twórczości. W panteonie kobiecych ikon muzycznych znalazły się m.in. Debbie Harry, Steve Nicks, Kim Gordon, Grace Jones i oczywiście Kate Bush.
W artykule poświęconym Kate, brytyjska wokalistka Bat for Lashes, przyznaje, że album "Hounds of Love" symbolizuje wszystko to, co sama chciałaby zawrzeć w swojej muzyce. Jako ciekawostkę podaje również informację o tym, że jej ojcem chrzestnym jest Danny Thomson, basista, który brał udział w nagrywaniu dwóch albumów Kate: "The Dreaming" (Pull out the Pin) i "Hounds of Love" (Watching You Without Me).


Bat for Lashes (właśc. Natasha Khan) to jedna z najbardziej cenionych wokalistek i kompozytorek młodego pokolenia. Jej debiutancki album "Fur and Gold" (2006) spotkał się z niezwykle ciepłym przyjęciem krytyki i publiczności, czego dowodem była nominacja do prestiżowej Mercury Prize. Twórczość Khan bardzo często porównywana jest do Kate Bush czy Bjork.

Więcej na ten temat znajdziecie klikając [TUTAJ]. Strona Bat for Lashes jest [TUTAJ]

(1 maja, 2008)
 

 

Oryginalne zaproszenie na wernisaż prac Marty Bzdęgi...

Na początku stycznia tego roku, zapraszaliśmy na wystawę własnych prac plastyka - Marty Bzdęgi, pt. "Szukam" (fanki Kate Bush)...

Dopiero teraz, możemy Wam udostępnić zdjęcia z Wernisażu, który miał miejsce 4 lutego 2008 roku, w Muzeum Literackim im. Henryka Sienkiewicza w Poznaniu...

Marta zaprezentowała m.in. prace do piosenek Kate Bush, a także rysunki: węglem / pastele, cykl zdjęć i tkaniny unikatowe...

Za zgodą autorki prac, prezentujemy fotoreportaż z Wernisażu "Szukam" - kliknij [TUTAJ]
Oficjalna strona Marty Bzdęgi "Oddity" - znajduje się [TUTAJ]


(12 kwietnia, 2008)
 

 

Kadr z filmu 'Come Back Kate'

Jak pisaliśmy wcześniej, dwie holenderskie reżyserki, Quirine Racké i Helena Muskens nakręciły dokument o fanach Kate Bush "Wróć, Kate". Premiera tego filmu w Polsce, trwającego 53 min, odbędzie się w ramach 5 Festiwalu Światowego Filmu Dokumentalnego, Planete Doc Review.

Więcej na temat tego filmu oraz biografię Quirine Racké i Heleny Muskens znajdziecie w specjalnym dziale, klikając [TUTAJ]

(11 kwietnia, 2008)
 

 

Oficjalna strona festiwalu PLANETE DOC REVIEW

Napisy do filmu (logo)...

Podczas tegorocznego warszawskiego festiwalu filmowego PLANETE DOC REVIEW, odbędzie się pokaz holenderskiego dokumentu "Come back Kate" w reż. Heleny Muskens i Quirine Racke. Przez kilkanaście miesięcy reżyserki zbierały informacje o fanach Kate Bush z całego świata i przeprowadzały wywiady z wybranymi osobami. "Come back Kate" to, według twórców filmu, próba zrozumienia i opisania fenomenu, jakim są wielbicie talentu Kate Bush.

Festiwal Filmowy PLANETE DOC REVIEW to prezentacja najwybitniejszych filmów dokumentalnych ostatnich dwóch lat, laureatów najważniejszych festiwali na świecie. W tym roku PLANETE DOC REVIEW odbędzie się w dniach 9-18 maja Kinoteka, Warszawa.
Katalogi i programy festiwalowe będą dostępne w Kinotece od 4 maja.

Informacja z oficjalnej strony ambasady holenderskiej w Warszawie znajduje się [TUTAJ]

(7 kwietnia, 2008)
 

 
CD Single ''Something Good '08''

Utah Saints 2008
Singiel "Something Good '08" duetu Utah Saints, tworzony przez brytyjskich DJ-ów: Jeza Willisa i Tima Garbutta, trafił do sprzedaży fizycznej dopiero 17 marca, ale za sprawą tzw. digital sales (sprzedaż online), w ubiegłotygodniowym podsumowaniu brytyjskiej listy przebojów, utwór uplasował się na wysokim 9 miejscu!!!

Tim Garbutt, zapytany przez serwis Digital Spy o to, w czym tkwi fenomen piosenki, odpowiedział:

Ma to związek z jej prostotą oraz pozytywnym tekstem, który łatwo zapamiętać. Według mnie to działa, bo ten utwór jest sam w sobie czymś odrębnym. Nie wzięliśmy starej piosenki i nie umieściliśmy w niej nowych bitów: stworzyliśmy z sampla piosenki Kate Bush coś zupełnie nowego. Nasza żelazna reguła, dotycząca samplingu mówi, że nie należy brać najlepszego fragmentu czyjejś piosenki i umieszczać go w najlepszym fragmencie twojej własnej piosenki.

Brytyjski DJ przyznał również, że nie poznał opinii Kate Bush na temat ich utworu:

Nigdy z nią nie rozmawialiśmy, ale to jedyny taki przypadek, kiedy wyraziła zgodę na użycie sampla własnej piosenki, zatem nie miała chyba nic przeciwko. Myślę, że to się wiąże z tym, o czym wspomniałem wcześniej:
(Kate) szanuje fakt, że nie olaliśmy sprawy i nie naszpikowaliśmy refrenu jej piosenki naszymi bitami...

Sceny z kręcenia teledysku 2008, można obejrzeć - klikając
[TUTAJ]
Wywiad z Utah Saints dla Digital Spy, znajduje się
[TUTAJ]

(19 marca, 2008)
 

 
Okładka singla UTAH SAINTS Something Good '08

12'' PROMO Utah Saints ''Something Good '08'' (4 track)

12'' PROMO Utah Saints ''Something Good '08'' (1 track)
10 marca 2008 roku do sprzedaży (jako DIGITAL SINGLE do ściągnięcia z sieci internet, w sklepach 17 marca 2008) trafi nowa wersja (Van She Tech Remix) klubowego hitu "Something Good" zespołu Utah Saints. Ten brytyjski duet DJ-ów zasłynął na początku lat 90. m.in. z mistrzowskiego samplowania piosenek innych wykonawców. W swoim największym przeboju z powodzeniem zmiksowali fragment utworu Kate Bush "Cloudbusting". Pierwszy wideoklip do "Something Good" zawierał również ujęcia z oryginalnego teledysku Kate.

W teledysku do wersji z 2008 roku odniesień do Kate już nie ma, ale sam klip jest niezwykle zabawny z inspirującym, jak na klubowy utwór przystało, układem tanecznym.


Aby obejrzeć pierwszy teledysk z 1992 roku: kliknij [TUTAJ]
Aby obejrzeć najnowszy, drugi teledysk z 2008 roku: kliknij [TUTAJ




Tymczasem, już 4 lutego b.r., nakładem wytwórni DATA, ukazały się dwa promocyjne maxi-single 12 calowe dla DJ-ów, zawierające remixy Something Good '08... Pierwszy z nich zawiera ich cztery, a drugi tylko jeden, na jednej stronie (numery katalogowe: DATA 183P1 i DATA 183P2).
Fragmenty prezentowane są poniżej:


UTAH SAINTS - "Something Good '08" (DATA 183P1, 4 TRACK PROMO)
A1. Something Good '08 (Van She Tech mix) [mp3, 1:35, 64kbps/22kHz, stereo, 743kb]
A2.
Something Good '08 (Ian Carey remix) [mp3, 1:30, 64kbps/22kHz, stereo, 705kb]
B1.
Something Good '08 (Prok & Fitch remix) [mp3, 1:30, 64kbps/22kHz, stereo, 704kb]
B2.
Something Good '08 (Bart B More remix) [mp3, 1:37, 64kbps/22kHz, stereo, 759kb]


UTAH SAINTS - "Something Good '08" (DATA 183P2, 1 TRACK ONLY PROMO)
A1. Something Good '08 (High Contrast remix) [mp3, 1:28, 64kbps/22kHz, stereo, 692kb]



(24 lutego, 2008)

 

 

Sleeve concept: Kate Bush / Front cover design: Splash Studio / Photography: Jay Myrdal - Oryginalne wydanie płyty THE KICK INSIDE w Wielkiej Brytanii [przód płyty]

Back cover original ideas: John Carder Bush and Del Palmer - Oryginalne wydanie płyty THE KICK INSIDE w Wielkiej Brytanii [tył płyty]

Dokładnie 30 lat temu, 17 lutego 1978 roku, ukazała się pierwsza płyta długogrająca Kate Bush "The Kick Inside", wydana nakładem wytwórni EMI, a poprzedzona przebojowym singlem NO.1 (w wielu krajach) "Wuthering Heights"...

W całości autorska płyta Kate, została nagrana między sierpniem a październikiem 1977 roku w londyńskim AIR Studios, z towarzyszeniem zespołu złożonego głównie z muzyków The Alan Parsons Project.
Produkcji albumu podjęli się Andrew Powell (jako ostateczny producent) i Jon Kelly (jako inżynier dźwięku).

Nad okładką longplay'a pracowała sama Kate Bush, która poprosiła także o pomoc swego ówczesnego chłopaka Dela Palmera i swego brata, Johna Cardera Busha...

Album, zawierający 13 piosenek, bardzo spodobał się krytykom muzycznym oraz przeciętnym słuchaczom, plasując się w zestawieniu najlepiej sprzedających się albumów w Wielkiej Brytanii na miejscu trzecim... Doczekał się też swoich oddzielnych wydań (nie importowanych egzemplarzy z UK), czasami ze zmienioną okładką - w ponad 24 krajach: Argentynie, Australii, Belgii, Kanadzie, Czechosłowacji, Francji, Niemczech, Grecji, Indiach, Izraelu, Włoszech, Japonii, Meksyku, Holandii, Nowej Zelandii, Portugalii, Singapurze, Południowej Afryce, Hiszpanii, Szwecji, Wielkiej Brytanii, Urugwaju, Stanach Zjednoczonych i Jugosławii...

Fragmentów tego albumu (poszczególnych piosenek) można posłuchać przez 30 sekund na stronie iplay.pl, a dodatkowo istnieje możliwość zakupienia cyfrowo, w formacie mp3 całej płyty lub pojedynczych tracków... Kliknij [TUTAJ]...

(14 lutego, 2008)
 

 

Kate Bush 'Running Up That Hill' (Ashley Beedle Re-Edit) [VINYL]

Na przełomie roku 2007/2008, pojawił się w ofercie dla DJ-ów, jednostronicowy maxi-singiel Kate Bush "Running Up That Hill".
Tym razem, tak zwanego 're-editu' tego nagrania dokonał Ashley Beedle... I tu wielkie zaskoczenie i rozczarowanie... Tak jak poprzednie pozycje (bootlegi), naprawdę różniły się od oryginału, w jakiś sposób były ciekawe - tak w tym przypadku, autor mixu pokusił się tylko o 'lekkie' wydłużenie oryginalnej 12'' Version, dodając przy tym niewielkie efekty specjalne, zamykając całość w 7'37''...

Fragmenty tego "dzieła" prezentowane są poniżej:
Running Up That Hill (Ashley Beedle Re-Edit)[mp3, 1:30, 56kbps/22kHz, stereo, 617kb]
Running Up That Hill (Ashley Beedle Re-Edit)[mp3, 1:38, 64kbps/22kHz, stereo, 766kb]


(12 lutego, 2008)
 

 

Okładka pierwszego singla Kate Bush 'Wuthering Heights'

"Wuthering Heights" pojawiło się na półkach sklepowych w Wielkiej Brytanii 20 stycznia 1978 roku. Utwór promował debiutancki album "The Kick Inside" niespełna dwudziestoletniej wtedy wokalistki. Piosenka z impetem wdarła się na szczyt brytyjskiej listy przebojów, detronizując "Take a Chance on Me" Abby, i pozostała na nim przez kolejne cztery tygodnie.

Był to jak do tej pory, jedyny singiel Kate Bush, który znalazł się na pierwszym miejscu list przebojów sprzedaży małych płytek...


Więcej na ten temat znajdziecie klikając [TUTAJ]

(18 stycznia, 2008)

 

 

Oryginalne zaproszenie na wystawę prac Marty Bzdęgi (wstęp wolny...)

Serdecznie zapraszamy na wystawę prac Marty Bzdęgi (fanki Kate Bush), pt. 'Szukam' - w Muzeum Literackim im. H.Sienkiewicza w Poznaniu, Stary Rynek 84.
Na wystawie znajdą się zarówno prace do piosenek Kate Bush, jak i inne pozycje - rysunki węglem/pastele, cykl zdjęć, tkaniny unikatowe...

(PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI: Muzeum Sienkiewicza to żółty budynek w narożniku Starego Rynku - przy fontannie z postacią Marsa. Wystawa będzie czynna od 5 do 15 lutego (od poniedziałku do piątku w godz. 10-17)... Próbki prac do albumu 'Aerial' znajdują się na naszym Forum...)

Zaproszenie w formie cyfrowej, które możecie rozprzestrzeniać wśród znajomych (może również zechcą przyjść...), znajduje się [TUTAJ]

(11 stycznia, 2008)
 

 

Amerykański 'longbox' CD, zawierający "Wuthering Heights"

W Nowy Rok, 1-go stycznia, odbył się na antenie radiowej Trójki kolejny, 14 TOP Wszechczasów, który miał swoją premierę po raz pierwszy przed świętami Bożego Narodzenia w 1994 roku...

Z proponowanych piosenek Kate Bush ("Wuthering Heights", "Cloudbusting" i "Running Up That Hill"), żadna nie znalazła się w pierwszej setce zestawienia...

Wyjątkiem jest nagranie z 1986 roku, wspólnie wykonywane z Peterem Gabrielem "Don't Give Up", które w tym zestawieniu 'spadło' i znalazło się na 81 pozycji... (w roku 2006 było na miejscu 58, w 2005 na miejscu 64, w 2004 na 70, w 2003 na 55, w 2002 na 69, w 2001 na 64, w 2000 na 75, w 1999 na 64, w 1998 na 79, w 1997 na 64, w 1996 na 74 i w 1995 na 67 miejscu) ...

Pełne wyniki ostatniego i archiwalnych zestawień Topu Wszechczasów, znajdują się na internetowej stronie Trójki...


Podobne zestawienie, pierwszego Topu Wszech Czasów w Radiu Złote Przeboje, zaprezentował również 1 stycznia 2008 roku Marek Niedźwiecki...

I tu też pojawia się Kate Bush w duecie z Peterem Gabrielem "Don't Give Up", ale na pozycji 58 (komentarz Marka: "Jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości") a także pierwszy przebój Kate "Wuthering Heights" na pozycji 98... (komentarz Marka: "Odkryta przez Davida Gilmoura, jedna z najciekawszych brytyjskich wokalistek wszech czasów").

(10 stycznia, 2008)

 

 POPRZEDNIE NEWSY: 2007 2006 2005 2004 2003 2002